简述
在日语学习过程中总是遇到わけ。这篇博文主要对わけ进行一些总结。会持续更新。
わけだ
普通形(原型) + わけだ
「わけだ」主要用来表示结果。有时语义中有「怪不得」的意思。
换言之(いいかえると)，～なのだから当然～という結果になる。/ だから～になるのか。
- 彼は日本に留学したことがあって、日本語がペラペラなわけだ。
- 彼女と別れた。最近元気がないわけだ。
- A：今日、近くで花火大会があるそうだよ。 B：あ～、それでこんなに人が多いわけだ。
- A：トムさん、第一志望の大学に落ちたらしいよ。 B：あー、それで落ち込んでいたわけだ。
- A：アンナさんのお父さん、IT企業の社長らしいですよ。 B：だから、彼女は高級ブランド物のアイテムをたくさん持っているわけだ。
というわけ
翻译成汉语，可以译作「因为」或者「也就是说」等。
いいかえると，〜なので、〜ということだね。
- A：来年度から始業時間が１５分早くなるって。 B：じゃあ、今９時だから、８時４５分になるというわけですね。
- A：就活の時は黒いスーツを着る学生が多いよ。 B：じゃあ、黒いスーツが就活の標準のスタイルというわけですね。
- A：Bさんの終電は大丈夫？ B：終電は１１時半なのでまだ大丈夫です。 A：じゃあ、あと１時間ぐらいはいられるというわけですね。
