借りると貸す

简述

「借りると貸す」都是借的意思，但接的方向有些不一样。「借りる」是借入「貸す」是借出。但学日语很久了，仍然不会很有把握在第一时间把这两个词用对。所以，想记录一下最近想到的奇妙记忆法。

辨析

「借りる」的「借」后面跟随的是「り」，而「り」的最后一笔是向前拐的，可以认为前方是我方，那么借的方向就是指向我方，即借入。

另一方面，「貸す」的「貸」后面跟的是「す」，转换成ます形之后「す」变成「し」。而「し」的最后一笔走向是向后的，借的方向是别方，即借出。

例子

1. お金借りてくれない？ 不借我钱吗？
2. お金貸してあげるよう。 借钱给你呀。